Ирмтрауд Вайгольд-Хесс - Дипломированный переводчик - Mannheim / Heidelberg

Дисклеймер

1. Contents of the online offer

The author takes on no responsibility for the up to datedness, correctness, completeness or quality of the available information. Liability claims against the author, relating to damages of a material or intellectual nature, which have been caused through the use or non use of featured information or through the use of mistaken or incomplete information, are fundamentally excluded, as far as no demonstrably deliberate or grossly negligent fault exists on the part of the author. All offers are subject to confirmation and unbinding. The author explicitly reserves the right to modify, add to or delete parts of the pages or the whole offer without special prior notice, or to cease the publication temporarily or finally.

 

2. References and links

With direct or indirect references to external web pages („hyperlinks“), which lie outside the author´s area of responsibility, liability would only come into effect in the case where the author had knowledge of the contents and it were technically possible and reasonable for him to inhibit the use in the case of illegal contents. The author explains here explicitly that at the time of setting the link no illegal contents on the pages to be linked could be recognized. The author has no influence whatsoever on the current and future composition, contents or authorship of the linked/associated pages. Therefore he distances himself here from all contents of all linked/associated pages which have been altered since setting the link. This statement is valid for all links and references set within the author´s internet offer as well as for insertions from outside in guest books, discussion forums, link directories, mailing lists and in all other forms of database, to the contents of which editing access is possible. For illegal, mistaken or incomplete contents and especially for damages resulting from the use or non use of such types of featured information, only the provider of the page to which reference has been made is liable, not the one who merely refers to links in the respective publication.

 

3. Copyright and trademark law

The author aims to observe in all publications the copyricght laws of used pictures, graphics, colour documents, video sequences and texts, to use self produced pictures, graphics, colour documents, video sequences and texts or to resort to license free graphics, colour documents, video sequences and texts. All named trademarks and brand logos, protected by third parties if applicable, within the internet offer are unlimitedly subject to the dispositions of the respectively valid trademark law and to the rights of ownership of the respective registered owners. The conclusion cannot be drawn, solely on the basis of mere mention, that trademarks are not protected by third parties´rights! The copyright for published objects self produced by the author remains with the author of the pages alone. Duplication or use of such graphics, colour documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without explicit agreement of the author.

 

4. Data protection

In so far as it is possible to input personal or business data (email addresses, names, addresses) into the internet offer, the user divulges this data on an explicitly freewill basis. The usage and payment of all services offered is allowed – as far as it is technically possible and reasonable – even without submission of such data or under submission of anonymous data or a pseudonym. The use by third parties of published contact data, such as postal addresses, telephone and fax numbers as well as email addresses, for the transmission of not explicitly requested information is not permitted within the scope of the legal notice or similar particulars. We explicitly reserve the right to start legal proceedings on infringement of this ban against any senders of so called spam emails.

 

5. Legal force of this disclaimer

This disclaimer is to be considered as part of the internet offer which referred to this page. Should parts or single phrases of this text not, no longer or not completely comply with the valid legal status, the residual parts of the document will remain unaffected thereby in their contents and validity.